Astazi mi s-a indeplinit un fel de dorinta, asa (sau poate am niste dorinte cam banale, hehe). Am fost cu Aleksandar sa o intalneasca pe matusa lui, si i-am ascultat vorbind o ora jumate in aromana (macedo-romana, e tot aia). Mi s-a parut, normal, fascinant. O limba foarte asemanatoare cu romana veche, cu ceva influente slave. Nu are un fond de cuvinte prea mare. Nu au intrat neologisme. Cred. Nu exista in forma scrisa, nu se studiaza. Se vorbeste la fel in Macedonia si Romania. Aleksandar locuieste in Kumanovo. Aurica in Bucuresti. Nu se cunoscusera niciodata. [Parca as vorbi de mine si de rudele de la Arad si Brad pe care le-am vazut prima data anul trecut.] Strabunicul lu Aleksandar era frate cu bunica doamnei cu care ne-am intalnit azi, si care a venit in Romania acum vreo 70 de ani. L-am intrebat pe Aleksandar, a zis ca s-au inteles perfect, matusa lui nu avea nici un accent deosebit, nu folosea decat cuvinte cunoscute.
Stiam de existenta limbii asteia (unii din prietenii cei mai buni ai lu' mama sunt macedoneni, ii tin minte din copilarie) dar nu am apucat sa-i aud vorbind. Sau nu ma interesa pe vremea aia asa de tare. Oare Academia Romana face ceva pentru prezervarea ei? Bianca zicea ca daca ma intereseaza, sa fac un master pe limbi nu stiu de care. Lasa ca-nvat si-asa. S-ar zice ca ma fascineaza niste lucruri inutile. Cum sa invat aromana, macedoneana, sarba? La ce sa-mi foloseasca? Pai ca-mi plac. Pai da, da' invata ma si tu o germana, o spaniola. Eh, nu ma trage inima. Ma rog. Oricum nu ma preocupa prea tare, mai invat cate ceva cand apuc sa intalnesc niste oameni care le vorbesc.
Merg sa mai beau niste apa. Nu de caldura, de sete. Nimeni nu ma crede ca la mine in casa anul asta nu e cald. E chiar frig. E defect apartamentul asta. Nu ma pot bucura si io de vara, de un 40 acolo, de o ameteala, un ventilator. Nush ce se intampla anu' asta. Termopane termopane of of.
Azi e aproape marti? Dentist? Hm, infiorator. Miercuri as vrea sa merg la Ateneu ca e un concert in memoria Papei Ioan Paul al II-lea. Gheorghe Zamfir. Daca nu, la teatru joi. Neaparat. Se incheie stagiunea si am tot amanat. Trebe. Ioi gata merg sa dorm.
Tuesday, June 28, 2005
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment